ELAC Meeting, March 31, 5:30pm, Room 163 (in MPR)

See translation below  in Spanish, Arabic, Vietnamese and Chinese.  查看在西班牙语,阿拉伯语,越南语和中国的回译。  Ver traducción en la parte posterior en español, árabe, vietnamita y chino.  انظر الترجمة على الظهرباللغة الاسبانية، العربية، الفيتنامية والصينية.  Xem bản dịch trên lưng trong tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Việt và tiếng Trung Quốc.

Join us for

Wood Middle School’s   

English Language Advisory Committee (ELAC) Parent Meeting

Friday, March 31 from 5:30-6:30 p.m.

In room 163 next to the multi-purpose room

 

The ELAC meets five times a year.  At this meeting parents of bilingual students give input regarding school programs and receive information important to their students.  Please attend!  At this meeting, you will learn about:

 

  • Safe Haven/ Sanctuary City- How are Alameda schools protecting immigrant families and children?
  • SIPSA plan- How does the school plan to spend money on behalf of bilingual students?
  • CAASPP testing- When is state testing and how can you prepare your children?
  • Other upcoming events and other topics requested by families

 

After this brief meeting, you can attend Wood’s Celebration of Arts night!

 

Spanish, Chinese, Arabic and Vietnamese interpreters will be provided!

 

You are welcome to bring children to the meeting.

 

If you have any questions please contact:

Stacy Kaplan                748-4015 ext. 121         

 

See translation below in Spanish, Arabic, Vietnamese and Chinese.  查看在西班牙语,阿拉伯语,越南语和中国的回译。  Ver traducción en la parte posterior en español, árabe, vietnamita y chino.  انظر الترجمة على الظهرباللغة الاسبانية، العربية، الفيتنامية والصينية.  Xem bản dịch trên lưng trong tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Việt và tiếng Trung Quốc.

Únase a nosotros para la Reunión de Padres del Comité Asesor de Lengua Inglesa (ELAC) de Wood Middle School el viernes, 31 de marzo de 5: 30-6: 30 p.m. en la habitación 163 junto a la sala de usos múltiples. ¡Se ofrecerán intérpretes en español, chino, árabe y vietnamita!

El ELAC se reúne cinco veces al año. En esta reunión, los padres de estudiantes bilingües dan información sobre los programas escolares y reciben información importante para sus estudiantes. ¡Por favor, asista! En esta reunión, aprenderá sobre:

 

• Safe Haven / Sanctuary City – ¿Cómo protegen las escuelas de Alameda a las familias inmigrantes ya los niños?

• Plan SIPSA- ¿Cómo planea la escuela gastar dinero en nombre de estudiantes bilingües?

• Pruebas de CAASPP: ¿Cuándo se realizan las pruebas estatales y cómo puede usted preparar a sus hijos?

• Otros eventos próximos y otros temas solicitados por las familias

 

¡Después de la reunión, usted puede asistir a la celebración de la Noche de Artes de Wood! Le invitamos a traer a los niños a la reunión.

 

Tham gia với chúng tôi vào buổi họp phụ huynh của Ủy ban Cố vấn Ngôn ngữ tiếng Anh của Trường Trung Cấp Wood (ELAC) vào Thứ 6, 31 Tháng 3 từ 5: 30-6: 30 tại phòng 163 bên cạnh phòng đa dụng. Các thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha, Trung Quốc, Ả Rập và Việt Nam sẽ được cung cấp!

ELAC họp năm lần một năm. Tại buổi họp này, phụ huynh của học sinh song ngữ đưa ra các ý kiến về các chương trình của trường và nhận được những thông tin quan trọng cho học sinh của mình. Hãy tham dự! Tại cuộc họp này, bạn sẽ tìm hiểu về:

 

• Safe Haven / Sanctuary City – Các trường học của Alameda hỗ trợ gia đình và trẻ em nhập cư như thế nào?

• Kế hoạch của SIPSA- Trường học dự định chi tiền thay cho sinh viên song ngữ như thế nào?

• Thử nghiệm CAASPP- Khi nào thì nhà nước kiểm tra và làm thế nào bạn có thể chuẩn bị cho con của bạn?

• Các sự kiện sắp tới khác và các chủ đề khác theo yêu cầu của gia đình

 

Sau cuộc họp, bạn có thể tham dự đêm Wood’s Celebration of Arts! Bạn được chào đón để đưa trẻ đến cuộc họp.

加入我们为Wood中学的英语语言咨询委员会(ELAC)家长会议于3月31日星期五下午5:30-6:30在163号房间旁边的多用途室。 将提供西班牙语,中文,阿拉伯语和越南语口译员!

ELAC每年举行五次会议。 在这次会议上,双语学生的家长提供关于学校课程的信息,并接收对学生重要的信息。 请参加! 在这次会议上,您将了解:

 

•避难所/保护区 – 阿拉米达学校如何保护移民家庭和儿童?

•SIPSA计划 – 学校如何计划代表双语学生花钱?

•CAASPP测试 – 什么时候进行状态测试?如何准备孩子?

•家庭要求的其他即将举办的活动和其他主题

 

会后,你可以参加伍德艺术之夜! 欢迎您带孩子参加会议。

انضم إلينا لاجتماع أولياء الأمور للجنة الاستشارية للغة الإنجليزية في المدرسة المتوسطة (إلاك) يوم الجمعة 31 مارس من الساعة 5:30 حتى 6:30 مساء في الغرفة 163 بجوار الغرفة متعددة الأغراض. الإسبانية، الصينية، سيتم توفير المترجمين الفوريين باللغة العربية والفيتنامية!

ويجتمع المجلس خمس مرات في السنة. في هذا الاجتماع الآباء والأمهات من الطلاب ثنائي اللغة تعطي مدخلات بشأن البرامج المدرسية وتلقي المعلومات الهامة لطلابهم. يرجى حضور! في هذا الاجتماع، سوف تتعلم عن:

 

• ملاذ آمن / حرم مدينة – كيف هي مدارس ألاميدا حماية الأسر المهاجرة والأطفال؟

• خطة سيبسا – كيف تخطط المدرسة لإنفاق المال نيابة عن الطلاب ثنائي اللغة؟

• اختبار كاسب – عندما يكون اختبار الدولة وكيف يمكنك إعداد أطفالك؟

• الأحداث القادمة الأخرى وغيرها من الموضوعات التي طلبتها الأسر

 

بعد الاجتماع، يمكنك حضور الاحتفال وود ليلة الفنون! انكم مدعوون الى جلب الاطفال الى الاجتماع.